Album na dawnej stronie dokumentował życie Józefa Czapskiego, jego rodzinę i krąg znajomych. Poniższy katalog opracowano na podstawie podpisów i zachowano w całości. Galeria pokazuje część odnalezionych fotografii rodzinnych oraz portretów, z osobnymi kartami pochodzenia i praw do wykorzystania. Nie oznacza odzyskania wszystkich zdjęć dawnego albumu. Wpisy łączące kilka podobnych zdjęć zachowują ich liczbę.
Spis tematów
| Data lub miejsce | Osoby i zawartość |
|---|---|
| Dziadkowie | Elżbieta z Meyendorffów i Emeryk Czapski. |
| 1886 | Jerzy Czapski i Józefa (Juża) Thun jako młode małżeństwo. |
| Praga | Pałac Thunów, w którym urodził się Józef. |
| 1896, Praga | Matka z niemowlęciem Józefem. |
| 1899, Berlin | Portret Józefa. |
| 1899, Berlin | Józefa z Thunów z synem Józefem. |
| 1898, Wiedeń | Rodzeństwo, od lewej: Karla, Józio, Poldzia, Marynia i Lila. |
| 1902, Przyłuki | Rodzice z dziećmi. |
| 1902 | Józefa z dziećmi: Maria i Karolina stoją, Józef i Stanisław siedzą na kucyku. |
| Przyłuki | Widok domu rodzinnego i informacja o dobrach nad Ptyczą, około 16 km od Mińska. |
| 1902, Przyłuki | Fotografia rodziny z rozbudowaną identyfikacją krewnych; szczegóły i błędy podpisu omówiono poniżej. |
| 1905, Przyłuki | Salonik matki — pierwsza pozycja. |
| 1905, Przyłuki | Salonik matki — druga pozycja. |
| 1905, Przyłuki | Sypialnia rodziców. |
| 1907, Przyłuki | Stół w jadalni. |
| Grudzień 1905, Przyłuki | Dziecięca chatka. |
| 1905, Przyłuki | Osoby określone jako babcia i dziadek; podpis nie podaje imion. |
| Około 1906 | Józef i Stanisław. |
| 16 VIII 1905, Przyłuki | Dzień ślubu Leopoldyny: od lewej Maria, Karolina, Leopoldyna, Róża, Józef, Stanisław i Elżbieta. |
| Około 1906, Przyłuki | Józef przy książce. |
| Około 1908 | Siedmioro rodzeństwa z babcią i panią Ducré podczas żartobliwego hołdu dla Franusia po maturze. |
| Około 1910 | Jerzy z synami Józefem i Stanisławem. |
| 1910 | Rodzeństwo: Karolina, Józef, Stanisław i Maria. |
| 19 II 1910, Przyłuki | Scena nazwana w albumie ślubem pierścionkowym, z Marią, Elżbietą, Leopoldyną i Karoliną. |
| 1910–1911, Petersburg | Stanisław i Józef w gimnazjum. |
| Przed 1914, Mińsk | Józef Czapski. |
| Około 1910–1912, Petersburg | Józef i Stanisław z preceptorem Iwanowskim, nazwanym w tym podpisie Wacławem. |
| 1914?, Przyłuki | Portret Józefa, data niepewna. |
| 1916, Petersburg | Aleksander Meyendorff z żoną z książęcej rodziny Szerwaszydze, określaną jako babcia Babo; szczegóły rodzinne poniżej. |
| Marzec 1917, Mierzów pod Orszą | Józef w mundurze chorążego w majątku Leona Łubieńskiego, posła do Dumy, po abdykacji cara. |
| 1918, Petersburg | Antoni Marylski. |
| 1919, Warszawa | Józef w mundurze 1 Pułku Ułanów Krechowieckich. |
| Bez daty | Legitymacja Krzyża Virtuti Militari. |
| 1925, Paryż | Grupa kapistów: Jan Cybis, Hanna Rudzka-Cybisowa, Tytus Czyżewski, Zygmunt Waliszewski, Józef Czapski, Artur Nacht, Józef Jarema, Seweryn Boraczok, Tadeusz Potworowski i J. Puget. |
| Około 1930 | Portret Józefa. |
| 1929, Paryż | Maria i Józef. |
| Lato 1931, Mordy | Józef z Danielem Halévy’em; podpis omawia ich znajomość i Courrier d’Europe. |
| 1931, Zakopane | Od lewej: Józef, Halina z Hoffmanów Dadejowa, Maria i Zygmunt Waliszewski. |
| 1940, Pawliszczew Bor | Autoportret obozowy Józefa. |
| 21 I 1940 | Kartka Aleksandra Hoffmana do Józefa. |
| 1940, Starobielsk | Kartka Marii do brata w obozie. |
| Styczeń 1941, Griazowiec | Autoportret Józefa. |
| 26 VIII 1941 | List Józefa do Ludwika Łubieńskiego. |
| 31 X 1941 | List ambasadora Stanisława Kota do Józefa. |
| 23 IV 1942 | List Marii Bohomolec-Żeleńskiej do Józefa. |
| Kwiecień 1942, Jangi Jul | Józef obejmuje Wydział Propagandy i Oświaty Armii. |
| Listopad 1943, Tel Awiw | J. Zielicki, Józef Czapski i Jerzy Giedroyć. |
| Bez daty | Legitymacja Krzyża Pamiątkowego Monte Cassino. |
| 1945, Hôtel Lambert | Portret Józefa w Paryżu. |
| Po wojnie | Titre de Voyage — dokument podróży używany przez Józefa. |
| 1945, Hôtel Lambert | Józef na balkonie. |
| 1945, Paryż | Major Czapski i generał Anders przed ambasadą RP. |
| 1955 | Portret Józefa. |
| 1958, Maisons-Laffitte | Józef przed portretem Elżbiety Łubieńskiej. |
| 1963, Hôtel Lambert | Józef i Konstanty A. Jeleński. |
| 13 X 1964, Londyn | Józef i generał Anders na wernisażu w Galerii Grabowskiego. |
| Lato 1965, Maisons-Laffitte | Józef, Elżbieta Plater-Zyberk (pierwsze małżeństwo Colin, drugie Łubieńska) i Maria. |
| Kwiecień 1974, Paryż | Przygotowania wystawy w Galerie Lambert na wyspie św. Ludwika. |
| 1983, Sailly | Józef — cztery osobne pozycje fotograficzne w dawnym katalogu. |
| Październik 1984, Maisons-Laffitte | Józef — dwie pozycje. |
| Październik 1990, Maisons-Laffitte | Józef — dwie pozycje. |
| 1987, Maisons-Laffitte | Wnętrze pokoju Józefa. |
| Maisons-Laffitte | Dom Kultury z oknami pokoju Józefa na piętrze. |
| Dzienniki | Sześć pozycji stron dzienników, łącznie z powtórzeniem s. 127; wszystkie daty i strony w osobnym haśle. |
Informacje w rozbudowanych podpisach
Podpis rodzinnej fotografii wymienia Stanisława (1898, Praga – 1959, Buenos Aires) i jego żonę Vérene Jodko-Narkiewiczównę; Józefę (1867, Tetschen/Děčín – 1903, Przyłuki); Elżbietę (1888, Przyłuki – 1972, Warszawa); Leopoldynę (1887, Przyłuki – 1969, Warszawa), kolejno żonę Leona Łubieńskiego i Aleksandra Hoffmana; Różę (1901, Przyłuki – 1986, Kraków), żonę Ignacego Plater-Zyberka; Jerzego (1861, Stańków – 1930, Mordy); Józefa oraz Marię (Praga – Maisons-Laffitte).
Przy Karolinie, żonie Henryka Przewłockiego, zapisano „ur. 1967 w Laskach”, co jest niemożliwe dla osoby na zdjęciu z 1902 roku. Kopia biogramu Jerzego podaje lata 1891–1967. Nie przepisujemy wadliwej daty jako faktu.
Aleksander Meyendorff należał do bałtyckiej rodziny niemieckiej w służbie Romanowych; według podpisu został w 1907 wiceprezesem III Dumy. Jego ojciec był stryjecznym bratem Elżbiety, babki Józefa. Żona Aleksandra pochodziła z abchaskiej rodziny Szerwaszydze.
Daniel Halévy (1872–1962), historyk, krytyk i wydawca, poznał Czapskiego według podpisu w 1926 roku. Jego podróż po Polsce i Europie Środkowej w 1931 zaowocowała książką Courrier d’Europe (Grasset 1933), dedykowaną Czapskiemu. Sformułowanie podpisu o „powrocie z Paryża” jest niejasne i nie zostało rozwinięte w dodatkowy fakt.
Nauczyciel Iwanowski występuje tutaj jako Wacław, a w kalendarium jako Władysław. Fotografie dzienników opisano w haśle Dzienniki Józefa Czapskiego.
Źródła
- Odzyskana strona: Towarzystwo Przyjaciół Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego. Kopia z 2007-08-26.
- Zapisana kopia Wikipedii, autorzy danego hasła: Jerzy Hutten-Czapski – Wikipedia, wolna encyklopedia.